|
E' obbligatorio fornire un Manuale d'Uso insieme alla macchina o all'impianto.
Senza un Manuale d'Uso il Vostro prodotto non è completo. Nella Comunità Europea, la Direttiva Macchine 2006/42/CE impone che per poter applicare la certificazione CE ai macchinari, essi devono esser provvisti di un Manuale d'Uso nella lingua del paese in cui la macchina verrà usata.
Da oltre 15 anni siamo specializzati nella creazione di Manuali d'Uso di macchinari, apparecchiature e impianti industriali. La nostra esperienza nell'ingegneria meccanica permette darci delle istruzioni brevi, la nostra conoscienza della materia tecnica assicura una comprensione totale del soggetto. Rivolgersi a noi è vantaggioso perché:
non richiediamo delle lunghe spiegazioni per le materie tecniche.
capiamo profondamente la materia tecnica, sia meccanica, pneumatica o elettronica.
curiamo internamente alla ditta la traduzione, garantendo l'uso della terminologia appropriata.
curiamo internamente anche l'impaginazione professionale del manuale.
siamo versatili
Prendiamo cura della intera produzione: dalla scrittura, alla realizzazione delle necessari illustrazioni, la ripresa e la lavorazione delle foto, l'impaginazione, la fase di prestampa, fino alla stampa definitiva nel numero di copie richieste. Normalmente utilizziamo il software più adatto allo scopo come Adobe Framemaker (versioni 5, 7, 8 e 9 disponibili!) oppure Corel Ventura (versioni 7, 8). Ma se il cliente lo desidera, usiamo anche Microsoft Office.
|
